Add a dynamic coverage badge

[develop-cs]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Currently, the coverage badge is static.

Describe the solution you'd like

Add a dynamic coverage badge.