NanaZip icon indicating copy to clipboard operation
NanaZip copied to clipboard

Polish translation: some options in options menu weren't translated

Open mateuszbasiak opened this issue 3 years ago • 5 comments

Together with @JKolodziejczyk and @apospieszny, we have been testing NanaZip as the final project for the Software Testing course at Jagiellonian University. Here is one of our results:

As in the title: image

The section which starts with "Want ArcHistory" isn't translated

Used version: NanaZip 1.0 x64

mateuszbasiak avatar Jan 17 '22 22:01 mateuszbasiak

I will solve it in NanaZip 1.1 Series. Please stay tuned on https://github.com/M2Team/NanaZip/issues/33.

Kenji Mouri

MouriNaruto avatar Jan 18 '22 16:01 MouriNaruto

NanaZip has migrated language files from .txt to .resw. (Implemented by AndromedaMelody.) https://github.com/M2Team/NanaZip/commit/1f477fa7f062ffcd295961bc8d7f4b6dbe34055d

This issue will be left to NanaZip 2.x series because these options don't have the resource id and I need to implement the modernized XAML UI about this option menu first. (If I have done that. People who are good at Polish will have the chance to give me some translation help.)

Please stay tuned. Thanks.

Kenji Mouri

MouriNaruto avatar Mar 22 '22 14:03 MouriNaruto

One more section not translated image

Dziubek avatar Feb 18 '23 09:02 Dziubek

I did not find in the content of the published Legacy.resw file to translate the Polish language in a translation file.

In other translation files there is no appropriate field - the ability to translate the tab indicated in the screenshot on the entry:

I have read the content of the files: Nanazippackage/strings/pl/legacy.reswnanazippackage/strings/pl/legacy.resw NanaZipPackage/Strings/en/Legacy.resw

Dziubek avatar Feb 18 '23 09:02 Dziubek