[openxr] Add option to disable view local presentation

[MarkY-LunarG]

Right now, we enable conversion of a presented surface to be in local view space of the headset in replay. This should be an option that is enabled by default but can be disabled.