[openxr] Implement correct Consumer state update for Destroy functions

[MarkY-LunarG]

Implement correct Consumer state update for Destroy functions (this should probably await code gen cleanup, as clean up operation “mostly noop” calls and overloads can be injected most efficiently in code generation):

• Explicit destroy operations
• Implicit destroy operations to drive the above