JSON output should be updated to output Hex values for unknown flags

[MarkY-LunarG]

The original code being added (especially to the DX side) outputs unknown flags in binary format. This can be long, especially with 64-bit flags, so we should instead output the values in Hex.

Look for FieldToJsonAsFixedWidthBinary as a starting point.