Cleanup Vulkan enum ToString codegen

[charles-lunarg]

Removes redundant parameters from the ToString functions. Make the Vulkan JSON Enum ToString use the regular enum ToString.

Fixes #1158