[storage][file_systems] plocate is faster and uses less storage than mlocate

[LukeShortCloud]

trafficstars

Ubuntu does not even ship mlocate anymore in favor of the drop-in plocate replacement.

https://www.linuxuprising.com/2021/09/plocate-is-much-faster-locate-drop-in.html