Add more template format options

[LukasKalbertodt]

Some ideas what users might want to configure:

• Whether the type or the field comment from nested fields is used
• Whether the actual value is commented out, e.g. #foo = or foo =
• What string quotes to use (YAML & JSON), i.e. single or double quoted. Also when to allow bare string literals?
• ...