Hide all code related to configuration templates behind `template` crate feature

[LukasKalbertodt]

Not sure if it's worth it to be honest. But I can imagine people not using it and it's quite a bit of code that could be disabled...