[FilterPill] Handle nested selects

[Supamiu]

When using a filter pill with a nested input (like a wrapped lu-simple-select), the filter pill mode doesn't activate at all, resulting in the select being just a normal select inside the panel instead of a proper filter pill select.