[Table / Index Table] Empty state & overflow

[jeremie-lucca]

When Tables have horizontal scroll, empty state can appears offscreen as it based on 100rem's container max width (--components-container-max-width).

We could fix it by overriding this value in .table .emptyState & .indexTable .emptyState context (maybe with a calculation in vw and substracting navside width)