[Select simple & multi] Be more specific if no results

[jeremie-lucca]

For now, we provide the same message if the search filter provide no results and if there are no options available at all. We should divide this in two cases:

• No results after search: "Votre recherche n'a donné aucun résultat."
• No options: "Aucune valeur n'est disponible. Contactez votre administrateur pour plus d'informations."