luTooltipWhenEllipsis and keyboard navigation

[vvalentin-lucca]

The tabindex that is added to elements to make them focusable should be removed when tooltips are not needed.

However, this calculation seems to be done on interaction (to avoid listening the resize of the window) and it is therefore already too late when you navigate with the keyboard.