Add headless script (FR from MichelArts)

[LucasDower]

Allow meshes to be voxelised via a script without invoking the UI. The groundwork for supporting this is already in place, the script just needs to be written.