docs: users must add required fields to marketplace

[iOvergaard]

Description

Adds a sentence to instruct users to add Categories to umbraco-marketplace.json including a link to the accepted categories.

Lastly, it adds a comment to let users know they can also add screenshots to umbraco-marketplace.json.