Cleanup JavaGen

[LossyDragon]

Description

Versions generator now places file in correct package path.

Tweaked JavaGen to stop duping EMsg imports in MsgHdrProtoBuf and MsgHdr

Checklist

• [x] Code compiles correctly
• [x] All tests passing
• [x] Samples run successfully
• [x] Extended the README / documentation, if necessary