The CC Popup in the Calendar is too big and makes the text scaled up

[Razboy20]

Current: (both images are the same window width and height)

1. First image is the normal size cc popup in course schedule/catalog site
2. Second image is the cc popup in the calendar view. Text is larger. The cc popup should not be so large.

If you can't see it, notice how the gap between the course title and copy unique ID button shrinks between the two images,