Environments: Add a user-editable list of textures that should be transparent

[LogicAndTrick]

Users want to be able to specify additional textures which should be transparent. (Some people have custom trigger textures, for example)