refactor some of the util functions to return Result instead of Option

[CheatCod]

Description

For ex, get_vanilla_jar_url, get_fabric_jar_url etc all return options. Result would be preferable in this case since there are multiple points of potential failure in the function