Leave `.env` alone

[michaelbaudino]

As reported in #262 (and as validated with @tjouan), we try to read the Locale API key from .env if it exists, which is not our responsibility.

We should stop doing that completely and let the users set environment variables as they wish.