[mv3] Handle End Poll button, do not allow poll owner to close the poll banner so they can always end it

[FlaminSarge]

mv3 impl for #179

Not yet functional due to API call not having the correct required headers.