[Bug]: Doesn't work on holodex anymore

[eight04]

Checklist

• [X] This is an issue for Hyperchat, not LiveTL. I will go to the LiveTL repo to report an issue with LiveTL.
• [X] This issue is not a matter of opinion. If it is, I will use the feature suggestion issue template.
• [X] I have checked for a duplicate or similar issue. I made sure to check closed issues as well.
• [X] I am still able to reproduce the issue after I reinstall the extension.
• [X] I have clear instructions to reproduce the bug, even on another machine.
• [X] I am not suggesting a feature. If I am, I will use the feature suggestion issue template.
• [X] By submitting this issue, you agree to follow our Code of Conduct

Describe the bug

HyperChat doesn't work on holodex anymore. IIRC everything is fine two days ago.

Steps To Reproduce

1. Visit https://holodex.net/watch/XFnkZ-slDSY

Expected behavior

HyperChat should be activated.

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox, Microsoft Edge

Anything else?

In the console, I saw these messages repeatedly:

[eight04]

Seems that everything works fine with LiveTL.

[eight04]

Seems that Hyperchat also doesn't work on holodex when you are not signed in.