Implement Cueball compaction

[thomas-kielbus]

It is not compaction in the same sense as Curly compaction, since the resulting store is not smaller than after a regular update. However, this would allow us to compact the source data (many deltas become a smaller base), and also take advantage of a distributed update, which could be faster.