Add support for single quotes in templates

[matthojo]

Description

Currently templates are only supported if they use double quotes e.g <template lang="pug">.

Solution

This updates regex to allow for single quote versions to also be found, e.g <template lang='pug'>.