Deprioritize rooms with `PassedNoJoinPoint` set when matching

[Beyley]

When the game updates the room state vita /lbp/match, it tells us whether the player has passed a no join gate, we should de-prioritize these rooms in the matching process, so that players are more likely to join games which they will be able to immediately play in.

[jvyden]

Pretty sure this was solved in the recent dive-in refactor.

[Beyley]

Still an issue, see this bit of code, we need to save this data in our room accessor, since we currently just ignore it