Add documentation for Lisk Core

[Tschakki]

Description

The documentation content specific to Lisk Core should be added to the lisk-core repository under the docs/ folder.

Motivation

Because the content is closely connected and it improves overall management of the Lisk documentation as a whole.

Additional Information

Epic: https://github.com/LiskHQ/lisk-docs/issues/1293