Bulk data tests pass even though job transactions are failing

[punktilious]

Describe the bug A regression in transaction handling caused certain bulk data job transactions to fail, however the system integration tests continued to pass. See #3911.

Environment Which version of IBM FHIR Server? 5.0.0-RC1

To Reproduce See details in #3911.

Expected behavior If the bulk data job transaction fails, the system integration test should also fail.

Additional context N/A

[lmsurpre]

see https://github.com/LinuxForHealth/FHIR/issues/3911#issuecomment-1230398157 for some related strangeness in the minio-based bulk data integration tests, it would be good to confirm that these are working as expected