Add support for prefetchData and remote content in CPG cql operations

[csandersdev]

Is your feature request related to a problem? Please describe. The $cql and Library/$evaluate operations implemented in #2577 do not currently support the prefetchData or remote content, data, and endpoint optional input parameters. This ticket is for adding that support.

Describe the solution you'd like Support the input parameters defined in the operation definitions.

Describe alternatives you've considered The remote terminology endpoint is already partially supported through the use of the term service configuration in server properties.

Acceptance Criteria Operations behave in the manner described in the operation definitions.

[csandersdev]

The initial implementation of this issue ignored these unsupported operation parameters. In #3093, logic was added to warn the user when unsupported operation parameters were used in a request, so that behavior is more clear to the end user. The core issue documented here for adding support is as yet unaddressed. We should leave it open.