Support macOS 14+

[Piloalucard]

Summary of changes

This pull request includes following changes or fixes.

• Enabling compilation on newer macOS systems with homebrew updated packages

Description

macOS compilation with homebrew was broken on newer macOS systems 14+, these changes allow people to use current brew packages and installation to compile LTFS for macOS tested on current mac versions (14,15,26)

Type of change

Please delete items that are not relevant.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Documentation

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have confirmed my fix is effective or that my feature works