Update CODEOWNERS

[carmocca]

What does this PR do?

With the objective of reducing notification noise, I'm moving myself to the PL section

Does your PR introduce any breaking changes? If yes, please list them.

None

cc @carmocca @akihironitta @borda