Improve `functionN!` macros in `ipso_eval`

[LightAndLight]

Instead of manually unpacking the arguments of, say, function3!, I should just give it a closure that has 3 extra arguments. The macro can unpack the arguments and pass them to the closure.