Create guide for shinyapps.io deployment

[lcolladotor]

Create a fully complete and step by step guide for deploying spatialLIBD apps on shinyapps.io. While this is partially documented, the current information is not enough for users who are new to shinyapps.io. This guide (that is, a vignette in the package) should also consolidate all the relevant documentation for this process.