Change textarea tip for locked posts

[testman42]

Requirements

• [x] This is a bug report, and if not, please post to https://lemmy.ml/c/lemmy_support instead.
• [x] Please check to see if this issue already exists.
• [x] It's a single bug. Do not report multiple bugs in one issue.
• [x] It's a frontend issue, not a backend issue; Otherwise please create an issue on the backend repo instead.

Summary

>Type here to comment >can't type ~~don't show the comment field then~~ make the box say so then

Steps to Reproduce

1. Log into Lemmy account
2. Open a locked post like https://lemmy.ml/post/31577176
3. See a textarea for making a comment
4. Can't write into box

mfw

Technical Details

Firefox 139 on desktop Linux

Lemmy Instance Version

0.19.12-beta.12

Lemmy Instance URL

https://lemmy.ml

[dessalines]

I prefer it this way, then you don't think there's a bug from an entire missing textarea.

[testman42]

Good point. But then would it at least make sense to change the text from "type here" to "this post is locked, comments can not be added" or something like that?

[dessalines]

Sure, that'd be a good idea.

[jfaustino]

Do we replace I18NextService.i18n.t("comment_here") with I18NextService.i18n.t("locked_post") or do we add an entry to the translatable strings like "dont_comment_here": "This post is locked, you can not add a comment."?

[dessalines]

I'd say adding a new string would be best.