Add documentation page to explain the code structure

[Nutomic]

Starting with an explanation what each subfolder in crates/ is for.

[dessalines]

We just need to add that to: https://join.lemmy.ml/docs/en/contributing/contributing.html#back-end