Add tests for the websocket interface

[shilangyu]

I can already see that streamed models are not augmented with the instance_host field, which would cause a deserialization error in some cases.