Fix typos in configuration.md

[Ricket]

I noticed the OpenID-Conenct typo while reading the docs, so I came here to fix that typo and ended up finding several more. The mistakes were found by AI but fixed by hand. Expanding "sitename" to "site name" is perhaps the only controversial one, feel free to undo that one if you prefer.

[marcelfolaron]

Thank you!