Le minaw

For future reference, one way to do this server-side is to `Coalesce` the translated fields together. Here is a gist showcasing this approach: https://gist.github.com/LeMinaw/cdc9c92113f5d5a0af067c5846e90f32

Note there's `available_marker_symbols()` that could be convenient for this ([docs](https://makie.juliaplots.org/stable/abstractplotting_api.html#AbstractPlotting.available_marker_symbols-Tuple{})).

Sorry, coming in a bit late, but found this issue when doing some research on how to do this. As none of the tweaks provided here matched my taste, I...

I'm not familliar with the internal machinery of ModernGL at all, but from a user-perspective those are all pretty good points. However, with inferred buffer format from the NumPy array's...

You can edit that in the plotter (by touching the bottom-left icon, then selecting the curve you want to edit).

Looking at the [backends](https://github.com/glumpy/glumpy/tree/master/glumpy/app/window/backends), I don't see any Gtk3 (nor Gtk2) related one. Should I ditch Gtk2/3 from the docs? _(Note: as always, editing the specs to match the actual...

Yes, what you describe is roughly what the above code does. To me modeltranslation not ordering querysets this way by default sound reasonable: ordering and querysets annotations have a performance...