rsync mode freezes if target drive disconnects, and doesn't resume

[marsilies]

My external drive disconnected partway through an rsync copy. I reconnected it, but the Aquisition process didn't resume, and there's no way to resume it, or even exit the window. I had to Force Quit Fuji.