Safer torch-sys/build.rs implementation

[jerry73204]

• Use serde + envy to parse environment variables
• Propagate errors to main()
• Organize "cargo:*" printing