[Menus: T5]: Support linking raw menu files

[WantedDV]

I will do my best to summarize previous discord discussions so that it's documented here.

Menus included in a menulist do not have definite file paths. This can cause the unlinker to dump menus that do not exist as a separate file or dump them into the wrong folder. As a result the menus cannot be relinked.