improve HISQ Force filter log output

[luhuhis]

Instead of writing the warning for each link, just aggregate how many links have used the force filter and report that at the end of the step