Generate CLI commands documentation automatically

[nicoloboschi]

Currently the CLI commands are documented manually and they could be out-of-date. Also there's an additional effort for adding the documentation.

Picocli offers some solutions to generate man-page via asciidoctor but we need a generic documentation since the website is in markdown.

I propose to use a similar model we have for agents, resources and assets