🔨 Implement standard method for creating/accessing enums between Lua and Core

[claywar]

I affirm:

• [x] I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my issue will be ignored.
• [x] I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• [x] I have searched existing issues to see if the issue has already been opened, and I have checked the commit log to see if the issue has been resolved since my server was last updated.

Describe the feature

This came up when discussing #5644 where strings are not a reliable source with potential misspellings. Find a way to consolidate our enums so that they can be accessed from both sides in a safe, non-string-referenced manner.