🔨 Standardize loot weights for BCNM battlefields

[claywar]

I affirm:

• [x] I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my issue will be ignored.
• [x] I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• [x] I have searched existing issues to see if the issue has already been opened, and I have checked the commit log to see if the issue has been resolved since my server was last updated.

Describe the feature

Current battlefield loot tables have unreliable, partially subjective information based on players who contributed to the statistics. Normalize the data using the xi.loot.weight table