🔨 Assign utils.clamp to math.clamp and replace existing references

[claywar]

I affirm:

• [x] I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my issue will be ignored.
• [x] I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• [x] I have searched existing issues to see if the issue has already been opened, and I have checked the commit log to see if the issue has been resolved since my server was last updated.

Describe the feature

Lua math library has no clamp function, assign utils.clamp to math.clamp and replace utils.clamp usage in code along with adding a CI rule to disallow utils.clamp