Wrong 'Insufficient amount.' error

[Endogen]

wallet#1 has token#1 wallet#2 has no token#1

1. Choose "Send TAU" from wallet#2
2. Switch token from TAU to token#1
3. Choose "One of my accounts"
4. Choose wallet#1 as "From Address" and wallet#2 as "To Address"
5. Put in some amount
6. Press "NEXT"
7. Error comes up

That's probably because initially "Send TAU" was used from within wallet#2 which doesn't have token#1 and the wallet still holds that context