LibWeb/CSS: Disallow invalid `<counter-name>` values

[tcl3]

We now parse <counter-name> values as a <custom-ident>. This disallows default and CSS-wide keywords as counter names. The specification additionally disallows none as a counter name.