Estrategia de videos

[unjust]

Tenemos 3 plataformas de videos para los estudiante - youtube, Loom, y a veces personas crean directamente en slack. Seria bueno saber las limiticaciones o ventajas de cada uno, particularmente sobre transcripts escrito y traducciones.

Por ejemplo, creo loom genera un transcript automatica, pero solo en la idioma de video (no creo es traducible o si pueden subit uno). Youtube si no me equivoco es lo mas poderosa en generar captiones por idioma, y no se si automaticamente genera transcripts en distintas idiomas. No se de slack.

Algunas estudiantes comentaba recien como los videos de Sergio ayuda en la ultima etapa, pero no se donde estan y si podemos traducir. Por eso seria bueno tener un poco mas claridad sobre cada plataforma y sus habilidades de transcript y traduccion.

https://github.com/Laboratoria/curriculum/issues/1417

Algunas pautas para todo:

• Desarrolla la guia en texto primero para obtener feedback
• Usa una plataforma tipo Youtube para que podemos corregir el transcript, y tambien subir captions/subtitulos para otras idiomas

• https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en
• https://www.atltranslate.com/blog/closed-captioning-for-youtube-multilingual
• https://www.notta.ai/en/blog/youtube-subtitle-translator