More proper bow item detection

[Krakenied]

Introduces Projectile2ItemCache to reliably associate fired projectiles with the item used to shoot them. This replaces the previous temporary workaround that was vulnerable to player exploits, ensuring accurate item tracking during damage events.