Add documentation about using uberenv's copy of spack

[kennyweiss]

It would be helpful if Uberenv's docs had a brief section about how users can use the copy of spack (or vcpkg) that uberenv has configured.

Once uberenv is using spack environments (#18) this should be added to the docs.